Holländisch-Deutsch Übersetzung für opportunisme

OpportunitätdieEs geht da um eine Frage der Opportunität. Er is hier sprake van opportunisme. Ein Nein wäre die einfachste Lösung und die Antwort gewesen, die den Ressentiments und der politischen Opportunität am meisten entgegengekommen wäre. ‘Nee’ zou de weg van de minste weerstand zijn geweest: het antwoord dat zo goed zou passen bij rancune en weloverwogen politiek opportunisme. In dieser Frage sollte das Parlament Erwägungen politischer Opportunität außenvor lassen. Het Parlement mag zich wat deze kwestie betreft niet laten beïnvloeden door overwegingen van politiek opportunisme.
Zweckdienlichkeitdie

ZweckmäßigkeitdieWir glauben, dass die Bestimmung der Flüchtlingseigenschaft eine juristische Frage bleiben muss und keine Angelegenheit für die Politik bzw. der politischen Zweckmäßigkeit sein darf. Naar onze mening moet het bepalen van de vluchtelingenstatus een juridische zaak blijven en geen politieke kwestie worden of een zaak van politiek opportunisme.

Wörterbuch